この記事は何

原神のチャット時にキャラの英語表記が必要だったため、英語表記の綴りを調べました。

キャラの日本語・英語表記のリスト

上からあいうえお順に並べています。

日本語表記	中国語/Chinese	English
あ
アーロイ	埃洛伊	Aloy
荒瀧一斗	荒泷一斗	Arataki Itto
アルベド	阿贝多	Albedo
アルレッキーノ	阿蕾奇诺	Arlecchino
綾香	神里绫华	Ayaka Kamisato
綾人	神里綾人	Kamisato Ayato
アルハイゼン	艾尔海森	Alhaitham
アンバー	安柏	Amber
夜蘭	夜兰	Yelan
ウェンティ	温迪	Venti
雲菫	云堇	Yun Jin
卯香菱	卯香菱	Mao Xiangling
エミ	---	Amy
エミリエ	艾梅莉埃	Emilie
エウルア	优菈	Eula
エゲリア	厄歌莉娅	Egeria
エミリエ	艾梅莉埃	Emilie
煙緋(エンヒ)	烟绯	YanFei
か
カーヴェ	卡维	Kaveh
ガイア	凯亚	Kaeya
楓原万葉(カエデハラカズハ)	枫原万叶	Kazuha Kaedehara
カチーナ	卡齐娜	Kachina
神里綾香(カミサトアヤカ)	神里绫华	Ayaka Kamisato
神里綾人(カミサトアヤト)	神里綾人	Kamisato Ayato
嘉明(ガミン)	嘉明	Gaming
甘雨(カンウ)	甘雨	Ganyu
閑雲(カンウン)	闲云	Xianyun
キィニチ	基尼奇	Kinich
綺良々	綺良良	Kirara
キャサリン	凯瑟琳	Katheryne
キャンディス	坎蒂丝	Candace
凝光(ギョウコウ)	凝光	Ningguang
久岐忍	久岐忍	Kuki Shinobu
九条裟羅	九条裟罗	Kujou Sara
クレー	可莉	Klee
クロリンデ	克洛琳德	Clorinde
刻晴(コクセイ)	刻晴	Keqing
ゴロー	五郎	Gorou
コレイ	柯莱	Collei
さ
早柚	早柚	Sayu
珊瑚宮心海	珊瑚宮心海	Sangonomiya Kokomi
鹿野院平蔵	鹿野院平藏	Shikanoin Heizou
シグウィン	希格雯	Sigewinne
シニョーラ	女士/炎之魔女	Signora
シャルロット	夏洛蒂	Charlotte
香菱(シャンリン)	香菱	Xiangling
シュヴルーズ	夏沃蕾	Chevreuse
魈(ショウ)	魈	Xiao
鍾離(ショウリ)	钟离	Zhongli
シロネン	希诺宁	Xilonen
申鶴 (シンカク)	申鹤	Shenhe
ジン	琴	Jean
辛炎(シンエン)	辛焱	Xinyan
スカラマシュ	斯卡拉姆齐	Scaramouche
スクロース	砂糖	Sucrose
セトス	赛索斯	Sethos
セノ	赛诺	Cyno
空	空	Aether
た
ダインスレイヴ	戴因斯雷布	Dainsleif
旅人		(the) Traveler
タルタリヤ	达达利亚	Tartaglia(Childeとも呼ばれる)
千織	千织	Chiori
チャスカ	恰斯卡	Chasca
重雲(チョウウン)	重云	Chongyun
ディオナ	迪奥娜	Diona
ディシア	迪希雅	Dehya
ティナリ	提纳里	Tighnari
ディルック	迪卢克	Diluc
ドットーレ	博士	Dottore
トーマ	托马	Thoma
ドリー	多莉	Dori
な
ナヴィア	娜维娅	Navia
長野原宵宮 (ナガノハラヨイミヤ)	宵宮	Naganohara Yoimiya
七七(ナナ)	七七	Qiqi
ナヒーダ（クラクサナビデリ）	纳西妲（小吉祥草王）	Nahida（Lesser Lord Kusanali）
ニィロウ	妮露	Nilou
ヌヴィレット	那维莱特	Neuvillette
ノエル	诺艾尔	Noelle
バーバラ	芭芭拉	Barbara
は
パイモン	派蒙	Paimon
白朮	白术	Baizhu
ピンばあや	萍姥姥	Madame Ping
ファルザン	珐露珊	Faruzan
フィッシュル	菲谢尔	Fischl
フータオ	胡桃	Hu Tao
フォカロルス	芙卡洛斯	Focalors
フリーナ	芙宁娜	Furina
プルネッチラ	「公鸡」普契涅拉	Pulcinella
フレミネ	菲米尼	Freminet
ペドロリーノ	丑角	Pierro
ベネット	班尼特	Bennett
放浪者	流浪者	Wanderer
北斗(ホクト)	北斗	Beidou
蛍	荧	Lumine
ま〜ら
ミカ	米卡	Mika
ムアラニ	玛拉妮	Mualani
モナ	莫娜	Mona
八重神子	八重神子	Yae Miko
行秋(ユクアキ)	行秋	Xingqiu
宵宮	宵宫	Yoimiya
ヨォーヨ	瑶瑶	Yaoyao
雷電将軍	雷电将军	Raiden Shougun
リオセスリ	萊歐斯利	Wriothesley
リサ	丽莎	Lisa
リネ	林尼	Lyney
リネット	琳妮特	Lynette
レイラ	莱依拉	Layla
レザー	雷泽	Razor
ロサリア	罗莎莉亚	Rosaria

おまけ

最近ジオゲッサーも少し遊んでます。以下のページに気づいたことをメモしてます。このブログに追記しようと思いましたが、ページが重くなりすぎたので別ページに分けました。

あと原神とまったく関係ないですがyoutubeの宣伝です。

元素名

日本語名	English	英語の意味
岩	Geo	"地面・地球"の意味
炎	Pyro	pyr-で"高い温度"を指す、例）パイロメーター
風	Anemo	"風"を指す英語、例）anemograph：自記風速計
氷	Cryo(クライオ)	"冷凍の"を意味する接頭辞、例）クライオポンプ
水	Hydro	ギリシャ語の"水の"
雷	Electro	"電気の"
草	Dendro	"樹木のような〜"の接頭辞、例）デンドロビウム