1時間くらい試行錯誤した結果、いい感じに出せるようになりました。
時間ができたらモノクロっぽく画像を生成した上でグリザイユ画法で自分で色を塗ったものをベースに生成してみようと思います。
いろいろ実行してみたので、以下の動画にざっくりとまとめました。ウェブ上にデータがたくさんある画風は簡単に変換できる印象でした。
非常に便利な技術ですが、AI生成物やAIを用いたサービスに関するガイドラインはまだまだ発展途上。DLSite等で生成物を販売している人もいるみたいですが、現状は個人利用にとどめるのが無難かと思います。